“臊子”作为碎肉的称呼,并不依赖后来那套复杂的香料体系。 理解这一点,需要把词语的含义、肉的处理方式和香料的传入分开来看。
从“臊”到“臊子”:词义需要区分
“臊”字在先秦就已出现,早期指肉本身的腥臊味,与香料无关。
至于“臊子”用来指切碎的肉,比较可靠的早期文献线索反而见于宋代写作“燥子肉”的用法,意思就是细切肉。明代小说里,也有“切做臊子”的说法。
这里需要区分:“臊”字出现得早,并不等于“臊子”作为碎肉称呼的用法也能直接追溯到同一时期。
有碎肉,不必已有今天的调味体系
早期制作这类碎肉,完全可以不依靠后来那套香料组合,而只是把肉切碎,加盐,再用当时已有的调味方式处理。
因此,即使同样称作“臊子”,早期的风味和做法也未必与今天相同。不能把今天熟悉的配方,直接当作这一称呼成立的前提。
香料逐步传入,不等于此前不能有“臊子”
外来香料的传入确实经历了逐步发展的过程。但香料何时传入,与碎肉何时被称为“臊子”,是需要分别讨论的问题。
没有后来那套复杂的香料体系,并不意味着不能有“臊子”。 碎肉的称呼可以存在,具体的调味方式则可以随时代而变化。